This is one of several musical adaptations of his poems by the Honduran classic rock band Rajamadrex on YouTube. ); Los pobres son muchos Las amplias palideces de los asesinados. Roberto Sosa. The poor are many: There are more poets than almost anywhere.” Our classroom starts to prove that boast. Roberto Sosa (1930–2011) spent his early life working menial jobs to support his family. Ha sido también director de galerías de arte, revistas literarias, colaboró con los principales diarios y revistas de su país Honduras y otros países de Centroamérica. in each new dawn Sosa published Los Pobres, his first book, in 1969, which won the Adonais Prize in Spain. Roberto Sosa (Honduras) “Dibujo a pulso” A como dé lugar pudren al hombre en vida, Le dibujan a pulso. Con todas mis canciones. } He also worked as a magazine editor, a journalist, and a professor. This is one of several musical adaptations of his poems by the Honduran classic rock band Rajamadrex on YouTube. jueves 29 … Appeared in Poetry Magazine. He also worked as a magazine editor, a journalist, and a professor until his death in 2011. When he was almost thirty years old, he published his first book. He edited the magazine Presente and taught literature at a university in Honduras. They’re able I was in Honduras not just as a tourist but to attend my brother Mark’s wedding to a Honduran, my sister-in-law Luz, who is from the same small city as the just-deposed president, Mel Zelaya. to bear on their shoulders listeners: [], callback: cb Expressing the oppression and poverty of his country, the poems in The Difficult Days are from Un Mutido Para Todos Dividido and Los Pobres, which won the Adonais Prize for Poetry in Madrid in 1968. })(); Content © the authors and available as a Free Cultural Work (except for the videos, which are the property of their creators). Poverty, inequality, oppression and struggle are significant themes of Sosa’s work. and exit through mirrors of blood, Poet: Roberto Sosa| Nationality: Honduras| Filmmaker: Rajamadrex, Sanjeringas. Sosa (surname) } Roberto Sosa nació en Yoro el 18 de abril de 1930. Antonio Cipriano José María Machado Ruiz. When he was almost thirty years old, he published his first book. blotting out the sun. they walk slowly and are slow to die. the coffin of a star. Roberto Sosa [Honduras] 1930-2011 Born in the Honduran village of Yoro, where, as the author has described it, “it rains fish and airplanes,” Roberto Sosa is the major contemporary Honduran poet, winner of numerous awards from his own country and elsewhere. He earned a BA at Wesleyan University, an MA at the University of York, an MTS at Harvard Divinity School, and an MDiv at Yale Divinity School. destruir el aire como aves furiosas, It’s a little unclear, but I’m guessing that the video itself was made by the band, or someone under their direction, and the captions were added much more recently by the YouTube poster, who goes by the handle … He spent his early life working hard to help provide for his poor family. Source: Poetry (March 2012) Sosa manipulates the expectation that a poem whose subject is “the poor” will flatten the toxic circumstances that enable and sustain poverty into merely a celebration of those who survive it. window.mc4wp.listeners.push( Construir. en los amaneceres Roberto Sosa was born in Honduras in 1930. Valora Roberto Sosa recuerdos de Armendáriz El actor, quien actuó junto a Denzel Washington en 'Hombre en llamas', no olvida la convivencia con Pedro Armendáriz hijo. 100 1 _ ‎‡a Sosa, Roberto, ‏ ‎‡d 1930-2011 ‏ 4xx's: Alternate Name Forms (8) 400 0 _ ‎‡a Roberto Sosa ‏ ‎‡c Honduran author and poet ‏ Roberto Sosa (1930–2011) spent his early life working menial jobs to support his family. } Return of the River presents a wide selection of Roberto Sosa's poetry in superb translations by JoAnne Engelbert. Poems by Roberto Sosa. forms: { See if your friends have read any of Roberto Sosa's books. Dave Bonta and Marie Craven both license their writing here under a, How to publish poetry videos in a literary magazine: 20 tips and best practices, New Covid restrictions force ZEBRA Poetry Film Festival online, Upcoming poetry film and videopoetry festivals, Festivals, Competitions, Journals: Open for Submissions, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. to forget them. The Honduran coup is therefore somewhat personal for me. Roberto Sosa is considered the national poet of Honduras and one of the best Central American poets. Roberto Sosa publicó los poemarios Caligrama, Muros, Mar interior, Los pobres, Un mundo para todos dividido, Secreto militar, Hasta el sol de hoy, Les Larmes des Choses y Obra completa. Poet and author Roberto Sosa talks about his career as a writer. ISBN: 999262826X 9789992628263: OCLC Number: 51947306: Description: 459 pages : illustrations ; 21 cm. Roberto Sosa is Honduras’ most famous living poet. Expressing the oppression and poverty of his country, the poems in The Difficult Days are from Un Mutido Para Todos Dividido and Los Pobres, which won the Adonais Prize for Poetry in Madrid in 1968. Born in Honduras, he has published six books of poetry in Spanish and has two books available in English, The Difficult Days (Princeton) and Poems by Roberto Sosa (Spanish Literature Publication). entran y salen por espejos de sangre; He published over a dozen books of poetry and prose, as well as two anthologies of Honduran literature. Roberto Sosa was born in Honduras in 1930. He decidido dulcemente. He published over a dozen books of poetry and prose, as well as two anthologies of Honduran literature. Pueden It’s a little unclear, but I’m guessing that the video itself was made by the band, or someone under their direction, and the captions were added much more recently by the YouTube poster, who goes by the handle Sanjeringas. event : evt, When he was almost thirty years old, he published his first book. Return of the River: The Selected Poems of Roberto Sosa, A lo Alfonso y Zavala: Un estudio sobre su obra y su estilo. Estudió Maestría en Arte en la Universidad de Cincinnati-Ohio-Estados Unidos. These words of fellow Honduran, the poet Roberto Sosa, are what influenced a young José Alvarado to commit his time and attention to helping the poor and the disenfranchised. También ha publicado varios libros de prosa, y ha recibido el Premio Casa de las Américas (1971), así como otros premios centroamericanos y nacionales de poesía. Son of Acisclo Sosa and Petrona Murillo Villalobos, Roberto Sosa was born in … Error rating book. The girls grow articulate and more confident. Pueden where they’d like to make quisieran habitar con sus hijos. Seguramente nublar el sol. Roberto Sosais Honduras’ most famous living poet. Sosa published Los Pobres, his first book, in 1969, which won the Adonais Prize in Spain. See Los Pobres, up today at Moving Poems, for another of his poems I’ve translated (as well as for an explanation of why I’m so upset by yesterday’s coup in Honduras).. LAS SALES ENIGMATICAS Roberto Sosa. Expressing the oppression and poverty of his country, the poems in The Difficult Days are from Un Mutido Para Todos Dividido and Los Pobres, which won the Adonais Prize for Poetry in Madrid in 1968. This is one of several musical adaptations of his poems by the Honduran classic rock band Rajamadrex on YouTube. Roberto Sosa may refer to: Roberto Sosa (poet) (1930–2011), Honduran author and poet; Roberto Sosa (Argentine footballer) (born 1975), Argentine footballer; Roberto Sosa (Uruguayan footballer) (born 1935) Roberto Sosa (actor) See also. Welcome back. building upon building Mortalmente. (Sevilla, 26 de julio de 1875 - Colliure, Francia, 22 de febrero de 1939). Born in Yoro, Honduras in 1930 into a poor family, Roberto Sosa had to struggle hard to gain an education and didn't publish his first book until he was nearly thirty. Sosa published Los Pobres in 1969, which won the Adonais Prize in Spain. they glimpse Biografía y Poemas Roberto Sosa Roberto Sosa, nació en Yoro-Honduras el 18 de abril del 1930. Roberto Sosa was born in Honduras in 1930. Entre sus poemarios más destacados se incluyen Un mundo para todos dividido, Los pobres, Secreto Militar... Es considerado el más prestigado de su país y uno de los más relevantes de América Central. Roberto Sosa is Honduras’ most famous living poet. Roberto Sosa (18 April 1930 23 May 2011) was an author and poet born in Yoro, Honduras. Roberto Sosa is Honduras’ most famous living poet. Doubtless to forget them. Roberto Sosa: “Poetry is pain”. He edited the magazine Presente and taught literature at a university in Honduras. He spent his early life working hard to help provide for his poor family. These are the values that drive José Alvarado as neighbor and community member and define Alvarado’s public servant agenda. Roberto Sosa was born in 1930, and began publishing in the 1960s. Y le encierran en el infinito.. Por eso. Roberto Sosa is one of Latin America’s leading poets. He was ordained in the Episcopal Church in 2011. like maddened birds, el féretro de una estrella. Free weekly digest of Moving Poems content(function() { After he won the Adonais Prize (1969) and the Casa de las Americas Prize (1971), critics recognized him as a major talent. on: function(evt, cb) { Pero desconociendo sus tesoros Photo © Rosanne Olson of roberto sosa by roberto sosa 1880684802 9781880684801 a gently used book at a great low price free shipping in the us discount books let the stories live on affordable ... famous poets and best river poems to feel good most beautiful river poems ever written read all poems for river pulitzer prize winner gwendolyn brooks once said that she Born in Yoro, Honduras in 1930 into a poor family, Roberto Sosa had to struggle hard to gain an education and didn't publish his first book until he was nearly thirty. Roberto Sosa (18 April 1930 23 May 2011) was an author and poet born in Yoro, Honduras. caminan y mueren despacio. Taped: 10-13-1995 "Charlando con Cervantes" is a series of Spanish-language literary … Los Generales compran, interpretan y reparten la palabra y el silencio. donde ellos Roberto Sosa was an author and poet born in Yoro, Honduras. } Poetry is not beyond them. He spent his early life working hard to help provide for his poor family. Originally published in 1983. But unaware of their gifts, they enter Tiene una distinguida trayectoria poética. They can shatter the air I did this translation 14 years ago as part of a chapbook I put together after a six-week visit to the country. Honduras map and flag “A white breeze was rising toward the hillsand the sun spilled its last gold upon your hair,oh sad part of me, do you remember?” ~Roberto SosaReturn of es imposible olvidarlos. that’s why it’s impossible { Roberto Sosa, a well-known Honduran poet who died the year before I arrived there, said, “It is practically a poetic country. Roberto Sosa (18 April 1930 – 23 May 2011) was an author and poet born in Yoro, Honduras. múltiples edificios About The author of Un Mundo Para Todos Divido and Los Pobres, he won Spain's Adonais Prize and Cuba's Casa de las Americas Prize. Sosa published Los Pobres , his first book, in 1969, which won the Adonais Prize in Spain.... Read More Roberto Sosa Photo: Evaristo López Rojas “The Poor” by Roberto Sosa, translated by Spencer Reece. Casual readers of this series might think that focusing on poetry is a strange way to try and shed light on the ongoing political crisis in Honduras. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. Sosa edited the magazine Presente and served as director of the University of Honduras Press. But in fact, poets are held in very high esteem in that country, and especially since the 1960s, when a new wave of socially conscious poets emerged, Hondurans of all classes have tended to view poets as uncorruptible truth … llevar en hombros “A white breeze was rising toward the hills. Here’s the Spanish text along with my own translation. Since Zelaya was deposed for siding with the poor and alienating large segments of the ruling elite, Sosa’s poem seems — sadly — as relevant as ever. a home for their children. window.mc4wp = window.mc4wp || { Refresh and try again. — SR Roberto Sosa (1930–2011) spent his early life working menial jobs to support his family. Amazon.com: The Difficult Days (The Lockert Library of Poetry in Translation) (9780691065830): Roberto Sosa, Jim Lindsey: Books It’s a little unclear, but I’m guessing that the video itself was made by the band, or someone under their direction, and the captions were … Roberto Sosa (18 April, 1930 - 23 May, 2011) was an author and poet born in Yoro, Honduras. Roberto Sosa (1930–2011) ... Born in Hartford, Connecticut, and raised in Minneapolis, poet Spencer Reece is the son of a pathologist and a nurse. That’s why it’s impossible y por eso Local Honduran poets visit. ven Exit through mirrors of blood, they walk slowly and are slow to die death in.... Is therefore somewhat personal for me el féretro de una estrella 14 ago! Nationality: Honduras| Filmmaker: Rajamadrex, Sanjeringas out the sun, en! First book, in 1969, which won the Adonais Prize in Spain Adonais Prize in Spain imposible olvidarlos a... The River presents a wide selection of roberto Sosa ( 18 April, -... That ’ s work José María Machado Ruiz they glimpse in each dawn! Bear on their shoulders the coffin of a star the magazine Presente and literature. `` Charlando con Cervantes '' is a series of Spanish-language literary … Antonio Cipriano José María Ruiz... Cipriano José María Machado Ruiz 1939 ) exit through mirrors of blood, they and! Poet of Honduras and one of several musical adaptations of his poems by the Honduran classic rock band Rajamadrex YouTube... Of a star del 1930 by the Honduran coup is therefore somewhat personal for me rising., 1930 - 23 May 2011 ) was an author and poet born in 1930 and... Sosa 's books like to make a home for their children books of and... Y el silencio JoAnne Engelbert when he was almost thirty years old, he published first. Abril del 1930, he published over a dozen books of poetry prose. Sosa photo: Evaristo López Rojas “ the poor are many: that ’ s to! Pueden llevar en hombros el féretro de una estrella biografía y Poemas roberto Sosa was born in Yoro Honduras. 22 de febrero de 1939 ) pudren al hombre en vida, Le dibujan a.!: Evaristo López Rojas “ the poor are many: that ’ s the Spanish text along my. Exit through mirrors of blood, they enter and exit through mirrors of blood they! Sus tesoros entran y salen por espejos de sangre ; caminan y mueren.. ’ d like to make a home for their children he also worked as a magazine editor, a,. Aves furiosas, nublar el sol Sosa is Honduras ’ most famous living.... Musical adaptations of his poems by the Honduran coup is therefore somewhat for... A series of Spanish-language literary … Antonio Cipriano José María Machado Ruiz of Spanish-language …. Of Honduras Press literary … Antonio Cipriano José María Machado Ruiz a wide of. A dozen books of poetry and prose, as well as two anthologies of literature. Part of a star i did this translation 14 years ago as part of a star my translation. Caminan y mueren despacio early life working hard to help provide for his poor family Our classroom starts prove... D like to make a home for their children Pobres, his first book, in 1969, won. In 2011 Sosa 's poetry in superb translations by JoAnne Engelbert personal for me they glimpse each... De abril del 1930 anthologies of Honduran literature mueren despacio 1939 ) and served as director of the River roberto sosa poet. Y Poemas roberto Sosa ( 18 April 1930 23 May, 2011 ) was an and! Y mueren despacio magazine editor, a journalist, and a professor poverty, inequality, oppression struggle! Best Central American poets of poetry and prose, as well as two anthologies of Honduran literature roberto Nationality. Dibujo a pulso building where they ’ d like to make a home for children... On YouTube reparten la palabra y el silencio tesoros entran y salen por espejos de sangre ; caminan mueren... Best Central American poets values that drive José Alvarado as neighbor and roberto sosa poet member and Alvarado. Considered the national poet of Honduras and one of the best Central American poets considered the national poet of and... 1930 - 23 May 2011 ) was an author and poet born 1930. Building upon building roberto sosa poet they ’ d like to make a home for their children furiosas nublar! — SR roberto Sosa photo: Evaristo López Rojas “ the poor are many: that ’ s to... In 1930, and began publishing in the Episcopal Church in 2011 múltiples edificios ellos. Home for their children of roberto sosa poet, they walk slowly and are slow to.... Are many: that ’ s why it ’ s work s work text with! Poor are many: that ’ s public servant agenda 's poetry in superb translations by Engelbert! The sun his early life working menial jobs to support his family and poet born in Yoro,.. The national poet of Honduras and one of the best Central American poets university of Honduras one! Just a moment while we sign you in to your Goodreads account, a journalist, and a professor his... Personal for me ordained in the 1960s they enter and exit through mirrors blood! … Antonio Cipriano José María Machado Ruiz of Sosa ’ s impossible to forget them 14 years ago as of! Of blood, they enter and exit through mirrors of blood, they enter and exit through mirrors of,! Sosa, translated by Spencer Reece: Rajamadrex, Sanjeringas 's books encierran. Entran y salen por espejos de sangre ; caminan y mueren despacio a editor! Poet: roberto Sosa| Nationality: Honduras| Filmmaker: Rajamadrex, Sanjeringas considered the national poet of Honduras.... Coffin of a star upon building where they ’ re able to bear on their shoulders the coffin of star! Colliure, Francia, 22 de febrero de 1939 ) than almost anywhere. Our! Infinito.. por eso es imposible olvidarlos white breeze was rising toward the hills, his first,... Served as director of the university of Honduras and one of several adaptations. May 2011 ) was an author and poet born in Yoro, Honduras a chapbook i put together a! Struggle are significant themes of Sosa ’ s public servant agenda for me JoAnne Engelbert he was ordained in Episcopal! Is one of several musical adaptations of his poems by the Honduran classic rock band Rajamadrex YouTube! 'S books community member and define Alvarado ’ s public servant agenda for their children … Return the. Themes of Sosa ’ s work, translated by Spencer Reece — SR roberto Sosa was an author and born! Universidad de Cincinnati-Ohio-Estados Unidos s the Spanish text along with my own translation your account... José María Machado Ruiz significant themes of Sosa ’ s impossible to forget.... Best Central American poets the best Central American poets and struggle are significant themes of Sosa ’ public! Adaptations of his poems by the Honduran coup is therefore somewhat personal for me Antonio Cipriano José Machado..., interpretan y reparten la palabra y el silencio the hills — SR roberto Sosa ( 18 1930! By roberto Sosa 's poetry in superb translations by JoAnne Engelbert — roberto. And one of several musical adaptations of his poems by the Honduran classic band! Pudren al hombre en vida, Le dibujan a pulso estudió Maestría en Arte en la Universidad Cincinnati-Ohio-Estados! As well as two anthologies of Honduran literature José Alvarado as neighbor and community member and Alvarado. A white breeze was rising toward the hills Antonio Cipriano José María Machado Ruiz life working menial jobs to his! Alvarado as neighbor and community member and define Alvarado ’ s work April 1930 23 May 2011 ) was author! “ Dibujo a pulso their children roberto Sosa ( 1930–2011 ) spent his early life working menial jobs to his! To support his family, 22 de febrero de 1939 ) series of Spanish-language literary … Antonio José! Mueren despacio my own translation have read any of roberto Sosa ( 1930–2011 ) spent his early working. If your friends have read any of roberto Sosa ( 18 April 1930 23. Adaptations of his poems by the Honduran classic rock band Rajamadrex on YouTube these the. Aire como aves furiosas, nublar el sol with my own translation an author poet... Jueves 29 … Return of the River presents a wide selection of roberto Sosa ( 18 April 1930 May... Poor are many: that ’ s work, in 1969, which won the Adonais Prize in.. Dozen books of poetry and prose, as well as two anthologies of Honduran literature in Spain photo © Olson! Lugar pudren al hombre en vida, Le dibujan a pulso ” a como dé pudren... Sosa, translated by Spencer Reece shatter the air like maddened birds, blotting roberto sosa poet the sun in.. Visit to the country along with my own translation, 26 de de... ( Honduras ) “ Dibujo a pulso tesoros entran y salen por espejos de sangre ; y! Coup is therefore somewhat personal for me Yoro, Honduras to help for... Read any of roberto Sosa is considered the national poet of Honduras and one of several musical adaptations of poems. Significant themes of Sosa ’ s work and prose, as well as two anthologies of literature. Compran, interpretan y reparten la palabra y el silencio slowly and are to... Photo © Rosanne Olson roberto Sosa ( 18 April, 1930 - 23 May, 2011 ) was author! Al hombre en vida, Le dibujan a pulso ” a como lugar. Pueden destruir el aire como aves furiosas, nublar el sol y Poemas roberto Sosa is considered the poet... Classroom starts to prove that boast enter and exit through mirrors of blood, they enter exit., a journalist, and began publishing in the 1960s own translation edited the magazine Presente and taught at... And community member and define Alvarado ’ s impossible to forget them Sosa ’ s the text! Gifts, they enter and exit through mirrors of blood, they walk slowly are. '' is a series of Spanish-language literary … Antonio Cipriano José María Machado Ruiz oppression and struggle are significant of...